Matthew 4:12

Matthew 4:12 es el duodécimo verso del cuarto capítulo del Evangelio de Matthew en el Nuevo Testamento. La escena de la tentación acaba de terminar, y este verso comienza la introducción a la discusión del ministerio de Jesús, que arregla el bulto del evangelio.

En el rey James Version de la Biblia el texto lee:

El:Now cuando Jesús había oído que John era

:cast en la prisión, se marchó en Galilee;

La Biblia inglesa mundial traduce el paso como:

El:Now cuando Jesús oyó que John era

:delivered, se retiró en Galilee.

Ya que una colección de otras versiones ve BibRef Matthew 4:12

Según la teoría de la Prioridad Markan este verso está basado estrechamente en el muy similar. El verso se refiere a Juan el Bautista, el personaje central de Matthew 3. Se refiere a su detención por la Antiprimogenitura Herod. El Evangelio de Matthew no entra en el mayor detalle sobre su detención hasta el capítulo 14.

Jesús vuelve a Galilee donde se crió, pero se fue para bautizarse en. Schweizer nota que el texto no hace claro que la detención de Juan el Bautista era la causa de la vuelta de Jesús a Galilee, sólo que los dos acontecimientos ocurrieron al mismo tiempo. Sin embargo, Francia nota que la palabra se retiró en Matthew casi siempre se refiere a una marcha atrás de fuerzas hostiles, implicando que esto es lo que pasa aquí. Tanto Judea como Galilee estaban bajo el control de la Antiprimogenitura Herod a este punto, por tanto a diferencia de esto no es un movimiento a la esfera de un jefe diferente. Es absolutamente plausible que Galilee distante estaría más seguro para los seguidores de John que el área alrededor de la Jordania.

Matthew también no dice nada sobre lo que ocurrió entre la tentación y la detención de John. Jones y la mayor parte de lectores de otros, creen que probablemente pasan algunos meses. No hay ningún registro histórico de exactamente cuando John se detuvo, que clarificaría la datación.

Jesús a menudo se retrata como sirviendo de uno de los discípulos de John durante este período. Francia está de acuerdo con esta teoría. Así ve la detención como causar un cambio importante del ministerio de Jesús. En el área por la Jordania se supone que Jesús adoptó el bautismo de John ministerio basado. Francia sostiene que el vuelo a Galilee indujo una transición a un ministerio basado en la predicación itinerante.

El término traducido como "echado a la prisión," o más exactamente "entregado" es el que que reaparecerá con frecuencia en los informes del propio encarcelamiento de Jesús. Aunque Nolland note que Matthew no contiene las mismas paralelas de John/Jesus extensas que Mark.



Buscar