Pasión (Buffy el vampiro Slayer)

"La pasión" es el episodio 17 de la temporada 2 de Buffy el Vampiro Slayer.

Aprendiendo que el Ángelus, con la intención cruel, da vueltas más cerca a sus amigos y familia, Buffy febrilmente busca modos de protegerlos. Aunque todavía condenado al ostracismo, Jenny Calendar da a Giles un libro de la ortografía que contiene un ritual para revocar muchas invitaciones del Ángelus en sus casas, luego sigue en secreto trabajando en su "proyecto especial" —a traducción del ordenador del Ritual gitano antiguo de la Restauración, la ortografía que al principio dio a Ángelus su alma atrás. Tiene éxito, pero los esfuerzos de Jenny de sentidos de Drusilla y el Ángelus vienen para destruir todo su trabajo. Entonces mata a Jenny y usa su obra para atormentar brutalmente a Giles. Devastado también por el fallecimiento de Jenny, Buffy sin embargo para a Giles de ponerse venganza de busca matada en el Ángelus. Cuando Jenny se pone para descansar, Buffy entiende las consecuencias llenas de permitir que Ángelus siga su régimen de terror y se encuentra, finalmente, listo para matarle.

Sinopsis de complot

Buffy y Xander están en El Bronce, mirado por el Ángelus. La voz del ángelus relata una evocación poética de "la pasión". Cuando Buffy, el Sauce, Xander y Cordelia dejan El Bronce, inconscientemente pasan el Ángelus que bebe de una víctima, que entonces los sigue a casa. En casa y preparándose para la cama, Buffy parece inquieta, y parece a la presencia del Ángelus de sensaciones. Mira detenidamente de su ventana, pero no ve nada. Cuando apaga la luz, el Ángelus se ve fuera, mirándola. Después de movimientos de Buffy lejos, el Ángelus entra en su cuarto y acaricia un bucle atrás de su cara. Sentándose en la cama al lado de ella, mira su sueño y su narración sigue. Buffy despierta para encontrar un sobre en su almohada, conteniendo un dibujo de carbón de sí.

Buffy dice a Giles sobre el dibujo y pregunta si hay una ortografía para invertir la invitación de Angel en su casa. Abandonan la biblioteca cuando Jonathan y otro estudiante llegan para comprobar realmente libros. Buffy y los demás siguen hablando de las intenciones del Ángelus. Como el Ángelus puede entrar en su casa aun cuando no está allí, Buffy quiere decir a su madre la verdad por tanto se puede proteger hasta que la ortografía de inversión esté en el lugar. Giles veta esto e impulsa a Buffy a no tomar este curso de la acción.

En la clase del ordenador de la Sra. Calendar, Jenny pide que Willow cubra para ella si resulta ser tarde en la próxima mañana. Willow obliga irresolutamente, pero crece para disfrutar de la idea de enseñar la clase. Giles y Jenny consiguen un momento solo. Oyendo que "el sentido del Ángelus del capricho" ha vuelto y que Giles busca una ortografía para revocar las invitaciones del vampiro, Jenny le da un libro sabe que no tiene. Entonces toma la oportunidad de explicar que, como Janna, fue criada por el daño del Ángelus de la gente el más. Explica que mintió a Giles y Buffy porque creía que era la cosa correcta de hacer, continuando a decir que no sabía que se caería enamorada de Giles y que lo hará hasta él. Giles responde receptivamente y sugiere que haga cosas directamente con Buffy.

Más tarde, Joyce pide que Buffy le diga lo que es incorrecto, y Buffy explica que ha estado teniendo problemas con Angel. Joyce supone que haya cambiado, y Buffy confirma esto sin entrar en el detalle. Buffy adelante explica que se dirigirá al Ángelus si se revela, pero que Joyce no le debería invitar en la casa. Más tarde esa noche, Mientras dirigiéndose a Buffy por el teléfono, Willow descubre que el Ángelus ha estado en su cuarto también y ha matado su pescado tropical. Willow gasta el resto de la noche en la casa de Buffy. Buffy dice a Willow que no puede dejar de querer dar vuelta a Angel siempre que haya una crisis y que este Angel es completamente diferente del que que sabía. Willow contesta, "Bien, clase de. Excepto todavía es la única cosa en la cual piensa."

Temprano en esa mañana en su refugio de la fábrica, Drusilla trae a Spike un cachorro para comer. Todavía en una silla de ruedas, se opone a tratar como un niño. El ángelus llega y embroma a Spike antes de que Dru tenga una visión que un viejo enemigo busca la ayuda para destruir su "casa feliz."

Jenny va a una tienda de la novedad gitana de donde compra un Orbe de Thesulah, una bóveda del espíritu para rituales de los no muertos, un gitano del mismo tipo que la reconoce. La informa que sin una traducción del Ritual de Restauración, el Orbe es inútil con su objetivo intencionado. Jenny le dice que planea usar un ordenador para traducir el texto del ritual.

Buffy más tarde se opone a Jenny. Jenny comienza a pedir perdón, pero Buffy la para y explica que Giles la echa de menos y que no quiere que él sea solo. Entonces ven a Giles y son afiliados por Cordelia. Se informan entonces que Giles ha encontrado una ortografía revocando la invitación de un Vampiro en cualquier casa. Después de la escuela, Buffy y Cordelia realizan la ortografía de protección en el cuarto de Willow. Cordelia encuentra otro sobre del pergamino en la cama de Willow, conteniendo un dibujo de carbón de Joyce. Buffy ve esto y pánicos.

Los tirones de Joyce en su calzada y encuentran el Ángelus que la espera en la yarda delantera. Imitando al Ángel y fingiendo la angustia asusta a Joyce y le dice que no puede vivir sin Buffy. Joyce se hace inquieto e infunde pánico tratando de ponerse dentro de la casa. El ángelus le dice, "No he sido capaz de dormir desde la noche hicimos el amor." Esto sorprende a Joyce ya que entra en la casa. El ángelus comienza a seguir pero es incapaz de cruzar el umbral. La voluntad se muestra recitando la ortografía, y Buffy cerró la puerta en la cara del Ángelus.

Cuando Giles encuentra a Jenny que se queda tardío en la escuela, de prisa limpia su pantalla del ordenador antes de que pueda ver que su "proyecto especial" es el programa de la traducción para el Ritual de Restauración para devolver el alma de Angel. Ligeramente satisfecho, Jenny dice a Giles lo que Buffy dijo a ella antes ese día. Avergonzado pero incapaz de negarlo, Giles, en un tono de la exasperación inquieta, afectuosa, juzga a Buffy una "muchacha entrometida." Cuando Jenny explica que tiene que trabajar un poco más larga, pero que puede tener buenas noticias más tarde, Giles cariñosamente la invita a su lugar después de que se termina. Después de la puesta del sol, Drusilla (todavía llevando el cachorro, Luz del sol) va a ver a una visita al comerciante gitano para preguntar de qué él y "el profesor medio hablaron." Jenny sigue trabajando para traducir el texto del ritual a inglés. Por fin, tiene éxito y rápidamente salva el programa al disco, luego lo imprime. Habiendo expulsado y puesto aparte el disco de reserva, Jenny mueve a su silla por tanto puede explorar el listado. Desde un momento, su mirada fija reenfoca más allá del papel de desplazamiento y brinca para ver el Ángelus sentarse en la oscuridad detrás de su aula, como si la había estado mirando silenciosamente durante mucho tiempo. Poniéndose a sus pies, el Ángelus se acerca a su escritorio con el viva fingido. Recoge el Orbe de Thesulah, rumia un poco sobre su objetivo, luego lo lanza contra el pizarrón tan con fuerza, se rompe para quitar el polvo. Reflexionando después sobre los avances en la tecnología durante los dos siglos y medio pasados, el Ángelus tira su ordenador, estrellándoselo al suelo, luego rasga el listado de la impresora, rasga el Ritual del texto de Restauración en dos y quema las piezas en el pequeño fuego eléctrico que ha aparecido. El descubrimiento de la puerta detrás de su escritorio inexplicablemente se cerró, Jenny trata de lanzar el Ángelus pasado a la otra puerta del cuarto, pero la agarra y la lanza a través de ello. Cuando trepa y corre, se burla, "Ah, bien. Tengo que trabajar un apetito primero." Buscando una salida, Jenny encuentra todas las puertas en este ala cerradas con llave y se obliga a huir de pasos abajo largos mientras Ángelus lopes después de ella. Cerca del final de su fuerza, cierra de golpe una puerta en su cara de gruñido, luego choca con él con un carro de limpieza y carreras frenéticamente arriba. En el suelo encima, Jenny mira tan atentamente para su perseguidor para subir detrás de ella que corre directamente en su asimiento cuando da vueltas alrededor. Riéndose, el Ángelus suavemente sostiene su cabeza en sus manos y le dice, "Lamentable, Jenny. Esto es donde se baja," entonces broches a presión su cuello con un floreo.

Mientras tanto en la residencia de Veranos, Giles se detiene brevemente para conseguir que el libro de la ortografía proteja su propio piso y aprende de Willow que Buffy está arriba con su mamá, hablando de las noticias (que es noticias sólo a Joyce) que Angel y Buffy han dormido juntos. Giles se pregunta si debería intervenir en el nombre de Buffy. No exactamente discrepar, Willow dice, "¡Seguro! ¿Como, qué diría?" Como Giles cree en esto durante un segundo, Willow normalmente abre la puerta principal para él y toma su permiso. En el cuarto de Buffy, Joyce tiene no completamente éxito en la calma restante tratando de entender sólo lo que sigue con su hija y esto "demasiado viejo," "obviamente no" Angel muy estable. Buffy tranquiliza a su mamá que Angel era ella primero y sólo, pero no se abre tanto como a su madre le gustaría. De todos modos, al final de "la conversación," Joyce dice a Buffy que la ama "más que nada en el mundo," y recobran un nivel de su facilidad normal el uno con el otro.

Giles llega a su piso para ver una rosa roja en la puerta principal y oír tensiones de la música de la ópera que va a la deriva de dentro. Abriendo su propia puerta como si era el invitado, encuentra un cubo de hielo en el escritorio, completo del champán glacial y una pieza doblada de papel pergamino que lleva una palabra en la escritura suelta: "Arriba". Llevando el champán, Giles sigue un camino de velas votivas y rosas a la cumbre de la escalera mientras la música se hincha abajo. En su primera vislumbre de Jenny en la cama, la música crescendos y la botella pesada del champán se rompe desatendido al suelo. Los ojos que miran fijamente de Jenny y el cuello lívidamente estriado desmienten la postura relajada de sus miembros. Casi catatónico con choque y pena, Giles permanece silencioso e inmóvil hasta que el policía, después de la gente de juez de instrucción que hace girar un ensanchador cargado, pida que él entre para el interrogatorio. Giles distraídamente obedece, pero pide hacer una llamada telefónica primero. En la casa de Buffy, el Ángelus está al acecho fuera, su voz que sale de la oscuridad para susurrar otro verso en su oda a "la pasión". Como el teléfono suena, para el que marca el paso para mirar detenidamente atentamente a cortinas del cordón escarpadas en la escena encendida dentro de. El ángelus mira Slayer contestar, mira su cara caerse, mira su fregadero al suelo en una inclinación golpeada por la pena. Mira a Willow tomar el teléfono, escuchar e irrumpir en tales sollozos salvajes que Joyce apresura en el cuarto a sostenerla. Sonriendo con el placer profundo, el Ángelus da vuelta y disminuye en la noche. Habiendo echado de menos a Giles en la comisaría, Cordelia y Xander drive a la casa de Buffy, donde Buffy y Willow los esperan fuera. Preocupado, cuatro de ellos van en coche al piso de Giles para tratar de entrar en contacto. Mientras tanto, Giles ha vuelto a su piso para armar para la batalla, pero antes de que los demás se puedan poner allí, deja y lejos, el esbozo de carbón del Ángelus de Jenny, ojos abiertos, dormidos para siempre. Piecing juntos evidencian de sistema del Ángelus e intención de Giles, los cuatro amigos discuten de que hacer. Xander fuertemente endosa el plan de Giles de seguir el Ángelus a la fábrica, pero Buffy sabe que la venganza de busca sólo matará a Giles.

En la fábrica, Spike—knowing el "increíblemente brassed de" Slayer los cazará pronto down—is furioso por un Ángelus extrañamente sometido. Recordando a Spike que Jenny trataba de restaurar el alma del Ángelus, Dru trata de defender las acciones del Ángelus, pero reclamaciones de Spike realmente prefiere el viejo "Ángelus Buffy-azotado". Como el Ángelus termina de mofarse, "No se preocupan, Muchacho del Rodillo. Tengo todo bajo el control," hay un accidente explosivo y la mesa de comedor larga hace erupción en la llama. Las tres vampiresas al instante retroceden y se mueven para evitar el fuego rugiente. En el pie de la escalera del pasadizo, el Ángelus de repente se sacude en la sorpresa y rasga un cerrojo de la ballesta de su hombro. Sacudiendo su ahora ballesta vacía aparte, Giles acecha la longitud del cuarto, enciende un bate ya que pasa la mesa que arde y, mientras Spike y mirada de Dru, usos esto para entregar varios golpes aturdidores antes de que el vampiro pueda recuperar su equilibrio. Cuando Giles levanta la antorcha para un salvaje por encima cortan, sin embargo, el Ángelus le entusiasma con la garganta y le levanta liquidan el suelo. En ese momento, Buffy entra en la lucha. Su primera prisa rompe a Giles sin el asimiento del Ángelus y envía al vampiro que se estrella hacia atrás. Dru y Spike hacen una salida estratégica. Siguiendo un Ángelus derribado en el pasadizo, Slayer le azotan casi a piezas, hasta que comience a cacarear y pregunte si va sólo a dejar a su "anciano" quemarse. Buffy mira abajo en el horror de Giles inconsciente, ahora completamente rodeado por llamas. Como el Ángelus la incrementa sobre el carril y hace su propia fuga, Buffy salta hacia abajo, trae a su Observador a y le medio lleva del edificio. Juntos, tropiezan en los gritos oscuros y gritos de Giles en la furia golpeada por la pena, "¿Por qué vino acá? Esto no era su lucha." Slayer arrastran atrás y perforadoras él lleno en la cara, gritando atrás "¿Trata de matarse?" Entonces Buffy le sigue abajo para arrodillarse por la tierra y sostenerle en sus armas y sollozos de Giles como si su corazón se rompería. "No me puede abandonar," susurra a él. "No puedo hacer esto solo."

Más tarde esa noche, cuando la voz hipnótica del Ángelus imparte el epílogo de su drama de la "pasión", Giles viene a casa a un bloque de pisos muy que parece del modo normal, alegremente encendido. Alcanzando su puerta principal, sin embargo, en vez de elevarse, encuentra la cinta de la escena de delito amarilla. Ahora silencioso y oscuro, su piso sólo parece más vacío. Cuando la escena cambia a una visión de día de hierba, arbustos y una pequeña charca esparcida por la hoja, la narración del Ángelus viene a un final con Giles y Buffy que está de pie al lado de una nueva tumba. Su piedra angular simple lee "a Jennifer Calendar" en cartas de cobre elegantes. Posando un haz de flores, Giles murmura unas palabras simples y los ojos de Buffy se llenan de rasgones. Pide perdón en voz alta por la incapacidad de matar el Ángelus cuando tenía la posibilidad. Un momento después, Buffy dice que "no estaba lista." Los cambios de la escena otra vez, y como Willow vienen para estar de pie delante del escritorio de Jenny, la voz de Buffy dice, "Pero creo que finalmente soy." Sosteniendo un armload de libros y listado, Willow gravemente anuncia que, en la ausencia de la Sra. Calendar, le han encomendado temporalmente enseñar la clase. Como Willow se traslada detrás del escritorio de Jenny, Buffy silenciosamente explica que "no puede sostener en el pasado más." Buffy sigue: "El ángel se va. Nada va alguna vez a devolverle." Como Willow pone sus libros sobre el escritorio, el disco de reserva Jenny creó diapositivas discretamente de una pila de papeles y, con un chasquido casi inaudible, cae a la oscuridad estrecha entre el escritorio y un archivador...

Escritura

Continuidad

Referencias culturales

Enlaces externos



Buscar