Zeelandic

Zeelandic (Zeêuws en Zeelandic, Zeeuws en holandés) es una lengua regional dicha en la provincia holandesa de Zeeland y a la isla de Holanda del Sur de Goeree-Overflakkee. Comúnmente considerado un dialecto holandés, tiene diferencias notables principalmente en la pronunciación, pero también en la gramática y vocabulario, que lo ponen claramente aparte de holandés Estándar y hacen la comprensión fácil por altavoces holandeses no cualificados difícil.

Zeelandic es incluido dentro de flamenco de Oeste por algunos observadores.

Origen

Zeelandic es una lengua regional de transición entre flamenco de West y Hollandic. En la Edad media y nuestra época temprana, Zeeland fue afirmado por el Conde de Holanda así como el Conde de Flandes, y el área se expuso para influir de ambas direcciones. Los dialectos claramente muestran un aumento gradual de elementos de Hollandic ya que uno va northwards. Aún Zeelandic es bastante coherente con fronteras fácilmente definidas, ya que las amplias armas de mar forman isoglosses fuerte.

Sellos

Las diferencias principales de holandés Estándar son lo siguiente: Zeelandic tiene tres más bien que dos géneros gramaticales, a consecuencia del hecho que retuvo el final schwas en palabras femeninas; guardó los monoptongos y para ij y ui más bien que romperlos en y; esto umlauted la mayor parte de s en s; da el viejo germánico y como diptongos decrecientes (y), mientras que holandés los combinó con e's etimológico y o's; y finalmente deja caer el h.

La mesa presente ilustra estas diferencias (nota: la ortografía es holandesa):

Dialectos

La provincia de Zeeland consiste en varias antiguas islas que eran difíciles de alcanzar hasta bien en el 20mo siglo. Como consiguiente, hay aproximadamente un dialecto por isla. Los dialectos respectivos se diferencian claramente, pero sólo ligeramente. El dialecto Goeree-Overflakkee, por ejemplo, no deja caer el h, y los dialectos de Zuid-Beveland y Walcheren tienen palabras umlauted donde del norte no hace (por ejemplo: beuter contra boter. Dentro de los propios dialectos de la isla las diferencias dialectales también existen: los hablantes nativos pueden contar con frecuencia de qué pueblo (al menos a su propia isla) una persona es por el dialecto específico que él o ella dicen, aun si las diferencias son imperceptibles a forasteros.

La región de Flandes Zeelandic contiene dialectos que son en gran parte fuera de la definición de Zeelandic, pero se deben considerar flamenco flamenco y del Este de Oeste. Los dialectos flamencos de Oeste en esta región, sin embargo, comúnmente se clasifican aún como "Zeelandic".

Distribución geográfica y aspectos sociales

Zeelandic lleva la carga de tener que ver fuertemente con la población rural, diciéndose principalmente en el campo. Los dialectos de la ciudad de Middelburg y Vlissingen están tanto mucho más cerca a Hollandic que las variantes rurales como en el borde de extinción. Las revisiones sostenidas en los años noventa mostraron que al menos el 60% de la población de Zeeland todavía usa Zeelandic como su lenguaje corriente. Hay aproximadamente 250,000 personas que lo dicen como la lengua materna (Flamenco de Zeelandic de Oeste se incluye en esta cuenta), y aunque esté en la decadencia, como cualquier otra lengua regional, no está en ningún peligro directo de la extinción, desde en algunos pueblos con comunidades aisladas fuertes más del 90% de los jóvenes dirá Zeelandic. la otra mano, en varios pueblos que han visto mucha inmigración, el dialecto local sólo es dicho por la población adulta, ya que no enseñan a niños esto más tiempo.

Hay un vestíbulo para reconocer Zeelandic lengua regional según el estatuto europeo para lenguas de la minoría., no pudieron hasta ahora conseguir este estado.

Enlaces externos



Buscar