Dialectos eslovenos

]]

Los dialectos eslovenos son las variedades dichas regionales de esloveno, una lengua eslava del Sur. A menudo se considera que esloveno dicho tiene al menos 48 dialectos (narečja) y subdialectos (govori). El número exacto de dialectos está abierto para el debate, en los límites de hasta 50 a simplemente 7. Los dialectos eslovenos son la parte de la serie continua del dialecto eslava del Sur, unida con croata al sur y Friulian contiguo e italiano al Oeste, alemán al norte y húngaro al este.

Historia de clasificación

Las primeras tentativas de clasificar dialectos eslovenos fueron hechas por Izmail Sreznevsky a principios del 19no siglo, seguido de Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (concentrándose en Resia, Eslovenia veneciana, Cerkno, y Sangradas), Karel Štrekelj (concentración en Karst), e Ivan Scheinig (concentrándose en Carinthia). Esto fue seguido de esfuerzos de Ivan Grafenauer (Gail Valley), Josip Tominšek (Savinja Valley) y otros. Los esfuerzos antes de la Segunda Guerra mundial fueron encabezados por Lucien Tesnière, Fran Ramovš y Aleksander Isachenko, y después de la guerra por Tine Logar y Jakob Rigler. Finalmente, la clasificación propuesta por Ramovš fue aceptada con correcciones y adiciones por Logar y Rigler, publicado en 1983 como Karta slovenskih narečij (El mapa de Dialectos eslovenos).

Criterios para clasificación

La división de esloveno en dialectos está basada en varios factores no verbales y lingüísticos. Los factores no verbales incluyen modelos del establecimiento y rasgos geográficos (ríos, montañas) que ayudó a formar vario isoglosses. Los factores lingüísticos incluyen el contacto de la lengua con lenguas no eslavas hasta cierto punto, elementos fonológicos y prosodic en particular, y en menor grado palabra-formational, elementos léxicos, e inflectional. Expresamente, los rasgos lingüísticos discernidores primarios son 1) la preservación o la pérdida del acento de tono, 2) los reflejos del *ę nasal, *ǫ nasal, jat, y el yers, y 3) (en menor grado) inventario de la vocal, diphthongization, y grado y tipo de la reducción de la vocal.

Grupos regionales

Los grupos regionales principales son:

  1. El grupo del dialecto Carniolan Superior (gorenjska narečna skupina), dicho en la mayor parte de Carniola Superiores y en Ljubljana. Entre otros rasgos, este grupo es caracterizado por monophthongal acentuó vocales, una semivocal aguda, acento de tono, cambio del circunflejo estándar y dos retractaciones accentual con algunas excepciones. Presenta el estrechamiento de o y e en la posición preaccentual, akanye (la reducción de o a a) en posición postaccentual y síncope fuerte. Hay un desarrollo parcial de g a [γ], la preservación de w bilabial y endurecimiento general de l suave y n.
  2. Más Abajo grupo del dialecto de Carniolan (dolenjska narečna skupina), dicho en la mayor parte de más Abajo Carniola y en la mitad del Este de Carniola Interior. Entre otros rasgos, este grupo es caracterizado por el acento de tono, dipththongization extenso (ei, es decir, uo), una semivocal a-colored, el cambio de o> u y akanye parcial.
  3. El grupo del dialecto Styrian (štajerska narečna skupina), dicho en Styria esloveno central y del Este y en el Valle de Sava Inferior y Valle de Sava Central. Entre otros rasgos, este grupo es caracterizado por la pérdida del acento de tono, tonemically alto y alargó sílabas acentuadas, alargamiento de sílabas cortas acentuadas, y desarrollo frecuente de a> y u> ü en la parte del Este del territorio.
  4. El grupo del dialecto Pannonian (panonska narečna skupina) o grupo del dialecto noreste, dicho en Eslovenia noreste (Prekmurje, en las áreas del Este de Styria esloveno), y entre los eslovenos húngaros. Entre otros rasgos, este grupo es caracterizado por la pérdida del acento de tono, no alargó sílabas cortas y un nuevo agudo en sílabas cortas.
  5. El grupo del dialecto Carinthian (koroška narečna skupina): dicho por eslovenos Carinthian en Austria, en Carinthia esloveno, y en las partes noroestes de Styria esloveno a lo largo del Valle de Drava superior, y en las áreas westernmost de Carniola Superior por la frontera con Italia. Entre otros rasgos, este grupo es caracterizado por denasalization tardío de *ę y *ǫ, un reflejo cercano de yat largo y el reflejo abierto de yat corto, alargamiento de viejas sílabas agudas y sílabas neo-agudas cortas y un reflejo parecido a e de la semivocal larga y ə - como el reflejo de la semivocal corta.
  6. El grupo del dialecto Litoral (primorska narečna skupina), dicho en la mayor parte del Litoral esloveno (excepto el área alrededor de Tolmin y Cerkno, donde los dialectos de Rovte se dicen) y en la parte occidental de Carniola Interior; también es dicho por eslovenos en las provincias italianas de Trieste y Gorizia, y en las áreas montañosas de Friuli del Este (Eslovenia veneciana y Resia). Este grupo incluye dialectos muy heterogéneos. Entre otros rasgos, es caracterizado por diphthongization de yat> es decir y o> uo, y denasalization tardío de *ę y *ǫ. Los dialectos occidentales en este grupo han conservado el acento de tono mientras que los demás tienen un acento de la tensión no tonal.
  7. El grupo del dialecto Rovte (rovtarska narečna skupina), dicho en las áreas montañosas de Eslovenia de Oeste y central, por la frontera entre el Litoral esloveno, Carniola Superior y Carniola Interior, en un triángulo entre las ciudades de Tolmin, Škofja Loka, y Vrhnika. Entre otros rasgos, este grupo se caracteriza acortándose de diphthongal largo es decir y uo, akanye, y desarrollo general de g a [γ].
  8. Los subdialectos Kočevje Variados (mešani kočevski govori), una categoría general para los dialectos eslovenos de origen heterogéneo ahora dicho en la región Kočevje.

Lista de dialectos

La agrupación siguiente de dialectos y subdialectos está basada en el mapa de 1983 de dialectos eslovenos por Fran Ramovš, Tine Logar y Jakob Rigler (de que el primer término esloveno puesto en una lista en paréntesis se toma) y otras fuentes.

Varios dialectos son tan diferentes el uno del otro que un orador de un dialecto puede tener un tiempo difícil mucho entender a un altavoz del otro, en particular si pertenecen a grupos regionales diferentes. En tal comunicación, esloveno estándar se usa por convención.

Notas



Buscar